Vocabulary and idioms P Padrinho (de casamento) Padroeiro, Santo  Palmilhas Panelinha (pessoas) Pão duro  Paquerar Parafuso frouxo / a menos, Ter um Paralelepípedo (pedra) Passar raspando (em prova, teste) Passarela (de pedestres) Passarela (para desfile de modelos; misses,etc) Passarinho / Piu-piu (pênis) Para de me amolar! Patinho (carne bovina) Patinho feio Pau, Deu Pauta Pegar alguém de surpresa Pegar gripe Pegar um pouco de ar fresco Pegar uma corzinha (bronzear)  Peixinho (de professor) Penetra Penico Pensando bem... Pensão (à ex-esposa) Pepeta (chupeta em linguagem infantil)  Perdedor, Bom Perder a cabeça Perder noção da realidade Pé-de-cabra (ferramenta) Pé-de-galinha (ruga) Pé-frio A Jinx; Pé no chão, Ter Permanente (cabelo) Pessoa física Pessoa jurídica Pião (brinquedo) Pileque, Estar de Pimenta do reino Pinel (hospício) Pintinho (infantil para pênis)  Pirado Pirar Pisar nos calos de alguém Pisca (carro) Piscina de bolinha Piso Pista dupla (rodovia de) Pista dupla (rodovia de) Piu-piu (infantil para pênis) Piuí (trem em linguagem infantil) Plano de saúde Plantão, médico de Pneus (gordura ao redor da cintura) Pó compacto Pressed powder Pó facial Podre de rico Ponta, tecnologia de Ponto morto (carro) Por cabeça (por pessoa) Por conta da casa Por minha conta Por pouco, Foi Posse ilegal de... Praça de alimentação (shopping centers) Prancheta Prazo de validade Precipitar-se Preferencial (trânsito) Prendedor de cabelo Pregador de roupas Príncipe encantado Procuração Procurador Programa de uma noite (encontro amoroso) Psiu! Puto, Estar/Ficar Puxa-saco Puxar o saco de alguém home q

Best man Patron Saint Insoles Clique BritE mean; AmE cheap Pick up; Run after girls Have a loose screw Paving stone Scrape through on (an exam, a test) Footbridge Catwalk Pee-pee / Wee-wee (penis, childish term) Get out of my face! Thick flank Ugly duckling the system has crashed there has been total loss of memory/files/data everything has been wiped out everything's kaput E quando a tela trava: the screen freezes it's frozen there is a freeze up it's jammed (there is a jam up) Quando a tela fica sem imagem: the screen's gone blank Quando um problema é generalizado: there is a glitch it's on the blink there's something up it's acting/playing up it's gone wrong it's broken down Quando se perde a conexão: the connection has gone it's crashed Há pessoas que usam "crash" para praticamente todas essas situações. Assignment Take someone unawares Catch a cold Get a breath of fresh air Get some color; Get a tan Teacher's pet Gate-crasher Potty On second thoughts... Alimony Binkie (baby talk) Good / Bad loser Lose one's head Lose one's grip on reality Crowbar Crow's feet A Jinx; A jinxed person Be down-to-earth Perm Natural person Legal entity Top Be Mellow Ground black pepper Loony bin; nuthouse Pee-pee / Wee-wee (penis, childish term) Nuts Freak (out) Step on someone's toes Turn signal, indicator Ball pit Floor tile Single carriageway road Double carriageway Pee-pee / Wee-wee (penis, childish term) Choo-choo (baby talk) Health insurance Doctor on call; On-call doctor Love handles; roll Pressed powder (Compact powder) Powder puff; Face powder Filthy rich Cutting-edge technology Neutral gear Per head On the house On me A close call / A close shave / A close thing Felony possession of... Food court Clipboard Expiration date Get ahead of oneself Right of way Barrette Clothes peg; Clothespin Prince charming Power of attorney Attorney-in-fact One-night stand Hush! hush!; Shh ! Be/Get pissed (off) Apple-polisher; Brown-noser; Ass licker Apple-polish; Brown-nose; Suck up to someone Lick ass