Vocabulary and idioms C Cabeça-dura Cabelo à escovinha Cabelo com permanente Cabo eleitoral Caçamba Cachaça Café pequeno Cafona Caído/caidinho por alguém, estar aapaixonado Caixa automático Caipira Cair (acreditar em uma mentira) Cair como uma luva Calça boca-de-sino Calcinha Caldo de galinha Calhambeque (carro velho) Calote em alguém, Dar o Caloteiro Cama elástica Cama, rolar na Câmara dos Vereadores Cambista Canal, tratamento de (dentista) Cano, dar o Cantada Cantada, Dar uma Capacho de alguém, Fazer Ter a cara de pau para... Cara de quem comeu e não gostou Cara ou coroa Carnê Carnes cuts cuts cortes cortes cortes Carne moída (de boi); (de porco); Alcatra Contra-filé argentino Costelas Cupim Filé mignon Fraudinha Maminha de alcatra Picanha Carência Carreata Carreta Carroçaria (de caminhão) Cartão magnético (de banco automático) Casca de limão; Casca de limão ralada Casca (de linguiça, mortadela etc) Cassetete (polícia) Caso (Amoroso) Caso encerrado Caspa Castigo, estar/ficar de Caução Cavalo-de-pau, dar Cegonha (caminhão) Cesariana Céu da boca Celular, Telefone Celulite Cesariana Chamar atenção (sobressair-se) Chamar o Hugo (vomitar) Chá de bebê Chá de panela Chaveiro (the person) Chegar à maioridade Cheirar cola Chifrudo Chinelos (tipo havaiana) Chupão (mancha vermelha) Chupeta (bebê) Cilindradas (motos) Coador (cozinha) Cocô Cofrinho Cola (em prova, exames) Colante, malha de ginástica Cólica menstrual Cólica menstrual, Morrendo de Colírio Combinação (roupa) Comício Como o tempo voa! Compota (doce) Condicionador (cabelo) Condomínio (taxa de) Confraternização Conta comigo Contagem regressiva Conta-gotas Contar lorota Contar vantagem Contracheque Convocar (para o serviço militar) Coração de ouro, Ter um Cordão de isolamento Coroa (dente) Coroinha Corretora de valores Costas, dar mau jeito Cotonete Couve-manteiga CPI Crachá Creche Creme de leite Crise existencial Cuecas samba-canção Curtir (gostar) Custar os olhos da cara (ser muito caro) Cutícula CVM (Comissão de Valores Mobiliários) d home |
Pighead Crew cut Permed Hair Canvasser Dump truck Fire water Small Potatoes Kitsch; trashy; tacky Have a crush on someone ATM (Automated Teller Machine); Tyme machine (regional American English); Cashpoint (British English); Cash machine Hillbilly Buy Fit like a glove Bell bottoms AmE Panties - BrE knickers Chicken broth Jalopy Swindle someone; Welsh on someone (no jogo de azar) Deadbeat (informal) Trampoline Squirm in bed City Council AmE Scalper - BritE Tout Root Canal Stand somebody up; Blow somebody off - Bates blew me off this morning but then asked me to meet him tonight. a pass; a line; a come-on Make a pass; Come on someone; Pick someone up; Give someone a line Make a doormat out of someone Have the nerve to... Long face Head or tails Giro book Beef cuts Ground beef (BritE), Minced beef (AmE); Ground pork Rump: 1. The part of a quadruped that corresponds to the human buttocks. 2. Fleshy hindquarters; behind the loin and above the round. 3. The fleshy part of the human body that you sit on. Sirloin: The portion of the loin (especially of beef) just in front of the rump. Ribs Hump Tenderloin (filet: a slice) Bottom sirloin Trip tip (a Brazilian cut) Waiting period Motorcade Br E Juggernaut; AmE Semi Truckbed Cash card Lemon peel; Grated lemon peel Casing Night stick; billy; billy club Fling; affair I rest my case Dandruff (anti-dandruff shampoo) Be grounded Pledge a hand-brake skid (do) Car hauler / car carrier / car transporter C-section Roof of the mouth Cell phone; mobile Cellulite T section Stand out Call Earl; Earl; Talk to Ralph; Talk to Huey on the big white phone (American slang terms) Baby shower Bridal shower Key cutter Come of age Sniff glue Cuckold Flip-Flops Hickey;Love bite Pacifier; Binkie (baby talk); Soother; Dummy (Great Britain) Cylinder capacity - 'A bike with cylinder capacity of 125 cc (cc = cubic centimeters' Strainer Doo-doo (unoffensive term, originally childish); Poop Piggy Bank; Kitty Cheat sheet; a crib sheet; a crib; a pony(American slang term) Tights Cramps Cramping up the storm Eyewash Slip Rally How time flies! Preserve Conditioner Condominium fee Communion (a communion dinner); commune with friends Count me in Countdown Dropper Fib Talk big Payslip Draft Have a heart of gold Cordon Crown Altar boy Securities dealer Throw out one's back Q-tip Collards (collard greens) Parliamentary inquiry Badge / Name tag Day-care (center); day nursery Dairy/Custard Cream Existencial crisis Boxers; boxer shorts Dig something (old-fashioned); Get a kick out of (doing) something Cost an arm and a leg Cuticle SEC (Securities and Exchange Commission) |