Can & may Estes dois modais apresentam algumas diferenças entre si. Se os traduzirmos ambos significam 'poder', mas mesmo em português 'poder' tem mais de uma definição, por exemplo: 'Pode chover' é diferente de 'você pode ir'. Tanto can como may podem exprimir permissão: Can I come in? - Posso entrar? - Informal May I come in? - Posso entrar? - formal Can expressa também poder físico e mental: I can swim - Eu sei nadar. I can speak English - Sei falar inglês Não podemos usar may nas duas situações acima. May pode expressar possibilidade: It may rain - Pode chover (talvez chova). Não podemos usar can na situação acima. home |